Maintenance order – Certified Translation

Certified translation of a maintenance order

Do you need a certified German translation of a foreign-language (e.g. English, French, Italian, Chinese or Arabic) maintenance title? Or do you need to have your German maintenance order officially translated into a foreign language such as English, Turkish or Portuguese? Then you have come to the right place.

What is a maintenance order and when do you need a certified translation?

A maintenance order is relevant when couples separate or divorce. If one of the two parties is entitled to maintenance from the ex-partner, for example, the court will issue the ex-partner with a maintenance order or support order. This title is a legal document with which one partner can enforce a maintenance payment against the other in court.

Often, maintenance is owed by the partner who is less attached to the family. In these cases, the youth welfare office is also frequently involved. In addition, there is separation maintenance or spousal maintenance. You can find more information on the subject of maintenance titles here.

A certified translation of a maintenance title becomes especially important when one of the partners moves abroad during a separation. Since claims must then sometimes be enforced abroad, a corresponding certified translation is required.

Professional certified translation at cheap rates

As an experienced and competent translation service provider, we deliver your certified translation with our network of translators sworn in at German courts according to the highest quality standards. In the process, your document is carefully transferred into the desired target language (e.g. German), true to the layout. The sworn translator confirms the accuracy and completeness of the translation in relation to the original document by his or her stamp and certification mark. A copy of the original document is also usually attached to the certified translation. For the translation, we only need a copy (scan or photo) of your document. For information on how to provide and digitize your document, click here. You will receive the certified translation by mail within the specified delivery time (2-3 business days for short documents). You can find more useful information about the order process here.