Birth certificate – Certified Translation

4.77 out of 5
(75 customer reviews)

from 49,00 

Delivery time: From 1-2 working days (please select number of pages & language combination)


Post Versand schnell Express
    • Professional certified translation of a birth certificate by a translator sworn in court in Germany
    • 100% recognition rate (so far all our translations have been recognized in Germany/EU/third countries; read our FAQ on recognition)
    • Low price incl. value added tax
    • Free shipping by Deutsche Post to your German address
    • Highest data protection through SSL-encrypted platform
    • Fast processing by competent translation agency

PDF file certified translation Additional delivery as PDF possible (if desired, please add scan to shopping cart (click here); PDF delivery possible within 1-2 business days for documents with 1-3 pages. A scan of the stamped certified translation is delivered. You can find more information about our delivery times here.

Secure checkout for your translation order

Get a certified translation of your birth certificate

You need a German certified translation of your foreign language (e.g. French, Italian, Spanish or Arabic) birth certificate? Or do you need to have your German document translated into a foreign language such as English, French or Italian? Then you are in good hands with us, as we most frequently translate certified birth certificates and the satisfaction of our customers is above average.

certified translation

When do you need a certified translation of a birth certificate?

For example, you will need a certified translation of a birth certificate:

  • for emigration or immigration
  • in case of marriage abroad / marriages
  • if you marry a partner with foreign citizenship

In addition, there are many other reasons.

What is a birth certificate?

The certificate, which is usually only 1 page, provides information about who you are. It contains details on the name, sex and place of birth of the child, information on his parents and the registry office that issued the birth certificate. It is also important to determine the birth name. It is easiest if the parents are married and have the same last name. In this case, this also becomes the birth name of the child. In other cases, the parents must agree in writing on the birth name. Birth certificates are usually applied for and issued immediately after birth. If you need another copy of the certificate later, it can simply be obtained as a copy from the birth register. In Germany, the service portals of the individual federal states are available for this purpose.

certified official translation fast cheap notarialCertified translation of your birth certificate

A certified translation of your birth certificate is a careful transfer of the language of your document into the desired target language (e.g. German), true to the layout, by a translator sworn in at a German court. The latter confirms the accuracy and completeness of the translation in relation to the original document by means of his or her stamp and attestation mark. A copy of the original document is also usually attached to the certified translation. For the translation we only need a copy (scan or photo) of your document. For information on providing the certificate and digitizing your document, click here. You will receive the certified translation by mail within the specified delivery time (2-3 business days for short documents). You can find more useful information about the order process here.

You may also need…

75 reviews for Birth certificate – Certified Translation

  1. German
    5 out of 5

    Yazhen L.

    thanks ** -> super!

  2. German
    5 out of 5

    Ms. Fayola

    cheap prices

  3. German
    5 out of 5

    Kenech ukwu

    Gebraucht für anerkennung, sehr gut

  4. German
    4 out of 5


    muchas gracias

  5. German
    5 out of 5

    Mr. yazhen


  6. German
    5 out of 5

    Alexi P.

    hat sehr gut über diese Seite geklappt, ein großes MERCI

  7. German
    5 out of 5


    ích habe keinen günstigeren preis gefunden, super, ich komme wieder!

  8. German
    5 out of 5

    Ulrich Kambert

    Vielen herzlichen Dank für diese große Unterstützung.

  9. German
    5 out of 5

    Salvo Gangi

    ottimo, grazie

  10. German
    4 out of 5

    Philip Emuakpeje

    Ich diese Übersetzung bitte

  11. German
    5 out of 5

    Francesco M

    Francesco M

  12. German
    4 out of 5


    der umschlag war leicht geknickt, letztlich ist die Post wahrscheinlich Schuld dran, sonst top

  13. German
    5 out of 5


    Sehr gut übersetzt

  14. German
    5 out of 5

    Will R

    Thank you so much ……

  15. German
    5 out of 5

    S. Firesteen

    Herzlichen Dank für den exzellenten Support

Show only reviews in English ()

Add a review

Your e-mail address will not be published. Required fields are marked with *.

    Your Cart
    Your cart is emptyReturn to Shop