Family register certificate – Certified Translation

Get a certified translation of a certificate from the family register

You need a German certified translation of a document from a foreign language (e.g. English, French, Italian, Spanish or Arabic) family register or family book? Or do you need to have your German document translated into a foreign language such as English, French or Italian? Then you have come to the right place. We regularly provide certified translations of all types of documents for successful submission to authorities, etc.

When is a certified translation of a document from the family register needed?

Since recently, only marriage certificates and certified marriage register printouts are usually issued from the family register. These are civil status documents that must be presented, for example, when a new marriage is contracted.

Certified translation of your document from the family register

Trust in our experience and competence as a long-standing translation service provider. With our network of translators sworn in at German courts, we provide your certified translation according to the highest quality standards. In the process, your document is carefully transferred into the desired target language (e.g. German), true to the layout. The sworn translator confirms the accuracy and completeness of the translation in relation to the original document by his or her stamp and certification mark. A copy of the original document is also usually attached to the certified translation. For the translation, we only need a copy (scan or photo) of your document. For information on how to provide and digitize your document, click here. You will receive the certified translation by mail within the specified delivery time (2-3 business days for short documents). You can find more useful information about the order process here.