Transcript of Records Notenübersicht Leistungsübersicht – Beglaubigte Übersetzung

Transcript of Records / Notenübersicht / Leistungsübersicht beglaubigt übersetzen lassen

Das Transcript of Records (auch Record of Study, Leistungsübersicht, Notenspiegel oder Notenübersicht) gibt Aufschluss darüber, welche Leistungen ein Student bislang erbracht hat. Es enthält folgende Informationen:

• Alle bisher absolvierten Lehrveranstaltungen
• Prüfungsart (mündlich/schriftlich) und das Semester, in welchem diese abgelegt wurden
• ETCS-Credits
• Erreichte Noten

Wann benötigt man eine beglaubigte Übersetzung eines Transcript of Records?

Wenn Sie ein Semester / Jahr an einer ausländischen Universität verbringen möchten, benötigen Sie als Nachweis für Ihre bisher erbrachten Studienleistungen eine beglaubigte Übersetzung Ihres Transcript of Records (meist ins Englische, aber auch ins Französische, Spanische oder Italienische). Anhand der bisher belegten Kurse kann die Hochschule im Ausland beurteilen, ob Ihre Vorkenntnisse ausreichen, um an der Gastuniversität studieren zu können.

Nach Rückkehr aus dem Ausland benötigt die deutsche Hochschule als Nachweis für die im Ausland erbrachten Studienleistungen wiederum eine deutsche Übersetzung Ihres Transcript of Records, um im Ausland erbrachte Studienleistungen anerkennen zu können (siehe Anrechnung von im Ausland erbrachten Studienleistungen).

Professionelle beglaubigte Übersetzung

Als erfahrener und kompetenter Übersetzungsdienstleister erstellen wir Ihre beglaubigte Übersetzung mit unserem Netzwerk an bei deutschen Gerichten vereidigten Übersetzern nach höchsten Qualitätsstandards. Dabei wird Ihr Dokument sorgfältig und layoutgetreu in die gewünschte Zielsprache (z. B. Deutsch) übertragen. Der vereidigte Übersetzer bestätigt durch seinen Stempel und Beglaubigungsvermerk die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung in Bezug auf das Originaldokument. Der beglaubigten Übersetzung wird zudem in der Regel eine Kopie des Originaldokuments angeheftet. Für die Übersetzung benötigen wir lediglich eine Kopie (Scan oder Foto) Ihres Dokuments. Informationen zur Bereitstellung und Digitalisierung Ihres Dokuments erhalten Sie hier. Sie erhalten die beglaubigte Übersetzung innerhalb der angegebenen Lieferzeit (bei kurzen Dokumenten 2-3 Werktage) per Post. Weitere nützliche Informationen zum Ablauf eines Auftrags erhalten Sie hier.