Scheidungsurkunde – Beglaubigte Übersetzung

Scheidungsurkunde beglaubigt übersetzen lassen

Sie benötigen eine deutsche beglaubigte Übersetzung einer fremdsprachigen (z. B. englischen, französischen, italienischen, spanischen oder arabischen) Scheidungsurkunde? Oder müssen Sie Ihre deutsche Scheidungsurkunde beglaubigt in eine Fremdsprache wie Englisch, Französisch oder Italienisch übersetzen lassen? Dann sind Sie bei uns genau richtig: Wir übersetzen Ihre Urkunde professionell unter Einhaltung der formellen Vorschriften in die gewünschte Zielsprache.

Wann wird eine beglaubigte Übersetzung einer Scheidungsurkunde benötigt?

Die beglaubigte Übersetzung einer Scheidungsurkunde wird meist zur Anerkennung einer Scheidung im Ausland benötigt. Häufig verlangt die jeweilige Behörde für die Anerkennung zudem eine Apostille. Diese bestätigt die Echtheit der Urkunde (hier können Sie die beglaubigte Übersetzung Ihrer Apostille bestellen). Die sonstigen Voraussetzungen zur Anerkennung einer ausländischen Scheidung können Sie beispielsweise hier nachlesen.

Was ist eine Scheidungsurkunde?

Die Scheidungsurkunde wird am Ende eines Scheidungsverfahrens beim Familiengericht ausgestellt. Sobald der Scheidungsbeschluss feststeht, haben die Eheleute Gelegenheit rechtlich gegen den Beschluss vorzugehen. Alternativ können die Parteien auch einen Rechtsmittelverzicht erklären. Wird das Scheidungsurteil schliesslich rechtskräftig, bestätigt die Scheidungsurkunde die abgeschlossene Scheidung (hier können Sie die beglaubigte Übersetzung Ihres Scheidungsurteils bestellen). Die Scheidungsurkunde enthält Angaben zu den Parteien der Scheidung, zum Familiengericht, an dem das Scheidungsurteil gefällt wurde sowie eventuelle Regelungen zum Sorgerecht etc.

Beglaubigte Übersetzung Ihrer Scheidungsurkunde

Eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Scheidungsurkunde ist eine sorgfältige und layoutgetreue Übertragung der Sprache Ihre Urkunde in die gewünschte Zielsprache (z. B. Deutsch) durch einen bei einem deutschen Gericht vereidigten Übersetzer. Dieser bestätigt durch seinen Stempel und Beglaubigungsvermerk die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung in Bezug auf die Originalurkunde. Der beglaubigten Übersetzung wird zudem in der Regel eine Kopie des Originaldokuments angeheftet. Für die Übersetzung benötigen wir lediglich eine Kopie (Scan oder Foto) Ihrer Urkunde. Informationen zur Bereitstellung der Urkunde und Digitalisierung Ihres Dokuments erhalten Sie hier. Sie erhalten die beglaubigte Übersetzung innerhalb der angegebenen Lieferzeit (bei kurzen Dokumenten 2-3 Werktage) per Post. Weitere nützliche Informationen zum Ablauf eines Auftrags erhalten Sie hier.