Testament Erbvertrag – Beglaubigte Übersetzung

Testament / Erbvertrag beglaubigt übersetzen lassen

Damit ein ausländisches Testament (z. B. in englischer, türkischer oder italienischer Sprache) in Deutschland rechtswirksam wird oder ein deutsches Testament im Ausland Rechtskraft erhält, benötigen Sie eine beglaubigte Übersetzung des Testaments.

Erben Sie aufgrund eines Testaments oder Erbvertrages, müssen Sie zur Beantragung des Erbscheins beim Nachlassgericht folgende Unterlagen einreichen (siehe auch: Die wichtigsten Schritte zum Beantragen eines Erbscheins in Deutschland).

• Testament oder Erbvertrag (bei Erbschaften mit Auslandsbezug ist eine beglaubigte Übersetzung erforderlich)
• Sonstige Verfügungen des Todes wegen
• Informationen darüber, ob ein rechtlicher Erbstreitgeführt wird

Was ist ein Testament?

Ein Testament regelt den letzten Willen eines Menschen für den Fall seines Todes. Insbesondere enthält es Angaben dazu, wer den Nachlass des Erblassers (d. h. der verstorbenen Person) erhält. Als Nachlass wird die Gesamtheit der Güter und Verpflichtungen bezeichnet, die ein Verstorbener hinterlässt.

Beglaubigte Übersetzung eines Testaments

Eine beglaubigte Übersetzung eines Testaments ist eine sorgfältige und layoutgetreue Übertragung der Sprache Ihres Dokuments in die gewünschte Zielsprache (z. B. Deutsch) durch einen bei einem deutschen Gericht vereidigten Übersetzer. Dieser bestätigt durch seinen Stempel und Beglaubigungsvermerk die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung in Bezug auf das Originaldokument. Der beglaubigten Übersetzung wird zudem in der Regel eine Kopie des Originaldokuments angeheftet. Für die Übersetzung benötigen wir lediglich eine Kopie (Scan oder Foto) Ihres Urteils. Informationen zur Bereitstellung des Urteils und Digitalisierung Ihres Dokuments erhalten Sie hier. Sie erhalten die beglaubigte Übersetzung innerhalb der angegebenen Lieferzeit (bei kurzen Dokumenten 2-3 Werktage) per Post. Weitere nützliche Informationen zum Ablauf eines Auftrags erhalten Sie hier.