Vollmacht – Beglaubigte Übersetzung

Vollmacht beglaubigt übersetzen lassen

Da Vollmachten oft mit weitreichenden rechtlichen Auswirkungen einhergehen, haben Sie eine entsprechend hohe Bedeutung. Benötigen Sie eine deutsche beglaubigte Übersetzung Ihrer fremdsprachigen (z. B. französischen, italienischen, spanischen oder arabischen) Vollmacht? Oder müssen Sie Ihre deutsche Vollmacht beglaubigt in eine Fremdsprache wie Spanisch, Italienisch oder Englisch übersetzen lassen? Wir sind Experten für die rechtsgültige Übersetzung wichtiger rechtlicher Dokumente und unterstützen Sie gerne mit unserer Kompetenz.

Warum benötigt man eine beglaubigte Übersetzung einer Vollmacht?

Amtliche Übersetzungen von Vollmachten werden meist bei Reisen ins Ausland benötigt, um vor Ort ebenso wie Heimatland die mit der Vollmacht begründeten Rechte durchsetzen zu können.

Was ist eine Vollmacht?

Eine Vollmacht ist mit dem Recht verbunden, eine andere Person zu vertreten bzw. in ihrem Namen Rechtsgeschäfte durchzuführen. Häufige Formen der Vollmacht sind:

• Vorsorgevollmacht: Ist der Vollmachtgeber z. B. aufgrund von Krankheit nicht mehr in der Lage, für sich selbst zu sorgen, kann er jemanden bevollmächtigen, wichtige Entscheidungen zu Vermögen, Betreuung etc. treffen zu dürfen.
• Generalvollmacht: Die rechtlich umfangsreichste Form der Bevollmächtigung.
• Prokura: Vollmacht im Unternehmensbereich, womit z. B. bevollmächtigte Angestellte Rechtsgeschäfte für einen Betrieb durchführen können.

Beglaubigte Übersetzung Ihrer Vollmacht

Eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Vollmacht ist eine sorgfältige und layoutgetreue Übertragung der Sprache Ihrer Urkunde in die gewünschte Zielsprache (z. B. Deutsch) durch einen bei einem deutschen Gericht vereidigten Übersetzer. Dieser bestätigt durch seinen Stempel und Beglaubigungsvermerk die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung in Bezug auf die Originalurkunde. Der beglaubigten Übersetzung wird zudem in der Regel eine Kopie des Originaldokuments angeheftet. Für die Übersetzung benötigen wir lediglich eine Kopie (Scan oder Foto) Ihrer Urkunde. Informationen zur Bereitstellung der Urkunde und Digitalisierung Ihres Dokuments erhalten Sie hier. Sie erhalten die beglaubigte Übersetzung innerhalb der angegebenen Lieferzeit (bei kurzen Dokumenten 2-3 Werktage) per Post. Weitere nützliche Informationen zum Ablauf eines Auftrags erhalten Sie hier.