Geburtsurkunde – Beglaubigte Übersetzung

Geburtsurkunde beglaubigt übersetzen lassen

Sie benötigen eine deutsche beglaubigte Übersetzung Ihrer fremdsprachigen (z. B. französischen, italienischen, spanischen oder arabischen) Geburtsurkunde? Oder müssen Sie Ihre deutsche Urkunde beglaubigt in eine Fremdsprache wie Englisch, Französisch oder Italienisch übersetzen lassen? Dann sind Sie bei uns in guten Händen, da wir am häufigsten Geburtsurkunden beglaubigt übersetzen und die Zufriedenheit unserer Kunden überdurchschnittlich hoch ist.

Warum benötigt man eine beglaubigte Übersetzung einer Geburtsurkunde?

Eine beglaubigte Übersetzung einer Geburtsurkunde benötigen Sie beispielsweise:

• bei Aus- oder Einwanderungen
• bei einer Heirat im Ausland / Eheschließungen
• wenn Sie einen Partner mit ausländischer Staatsangehörigkeit heiraten

Darüber hinaus gibt es viele weitere Gründe.

Was ist eine Geburtsurkunde?

Die meist nur 1-seitige Urkunde gibt Auskunft darüber, wer Sie sind. Sie enthält Angaben zum Namen, Geschlecht und Geburtsort des Kindes, Angaben zu seine Eltern und zum Standesamt, das die Geburtsurkunde ausgestellt hat. Wichtig ist zudem die Regelung des Geburtsnamens. Am einfachsten ist es, wenn die Eltern verheiratet sind und denselben Nachnamen tragen. In diesem Fall wird dieser auch der Geburtsname des Kindes. In anderen Fällen müssen sich die Eltern schriftlich auf den Geburtsnamen einigen. Geburtsurkunden werden in der Regel direkt nach der Geburt beantragt und ausgestellt. Benötigen Sie später noch einmal eine weitere Ausfertigung der Urkunde, kann diese einfach als Abschrift aus dem Geburtenregister besorgt werden. In Deutschland stehen dafür die Service-Portale der einzelnen Bundesländer zur Verfügung.

Beglaubigte Übersetzung Ihrer Geburtsurkunde

Eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Geburtsurkunde ist eine sorgfältige und layoutgetreue Übertragung der Sprache Ihrer Urkunde in die gewünschte Zielsprache (z. B. Deutsch) durch einen bei einem deutschen Gericht vereidigten Übersetzer. Dieser bestätigt durch seinen Stempel und Beglaubigungsvermerk die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung in Bezug auf die Originalurkunde. Der beglaubigten Übersetzung wird zudem in der Regel eine Kopie des Originaldokuments angeheftet. Für die Übersetzung benötigen wir lediglich eine Kopie (Scan oder Foto) Ihrer Urkunde. Informationen zur Bereitstellung der Urkunde und Digitalisierung Ihres Dokuments erhalten Sie hier. Sie erhalten die beglaubigte Übersetzung innerhalb der angegebenen Lieferzeit (bei kurzen Dokumenten 2-3 Werktage) per Post. Weitere nützliche Informationen zum Ablauf eines Auftrags erhalten Sie hier.